-
1 diese Tät stempelt ihn zum Lügner
Универсальный немецко-русский словарь > diese Tät stempelt ihn zum Lügner
-
2 stempeln
vt1) (про) штемпелевать, ставить печать (на что-л.); прикладывать печать (к чему-л.)Briefmarken stempeln — погашать почтовые маркиGold- und Silberwaren stempeln — ставить пробу ( пробирное клеймо) на золотые и серебряные изделияdiese Tat stempelt ihn zum Lügner — этот поступок изобличает его как (отъявленного) лгунаj-n stempeln — разг. склонить ( уговорить) кого-л. высказаться определённым образом3)stempeln gehen — разг. получать пособие по безработице; быть безработным4) горн. крепить стойками, закреплять стоечной крепью -
3 этот поступок изобличает его как лгуна
adjgener. (отъявленного) diese Tät stempelt ihn zum LügnerУниверсальный русско-немецкий словарь > этот поступок изобличает его как лгуна
-
4 stempeln
stempeln vt (про)штемпелева́ть, ста́вить печа́ть (на что-л.), прикла́дывать печа́ть (к чему́-л.). Briefmarken stempeln погаша́ть почто́вые ма́ркиstempeln vt ста́вить клеймо́ (тж. перен.), выжига́ть тавро́; маркирова́тьGold- und Silberwaren stempeln ста́вить про́бу [проби́рное клеймо́] на золоты́е и сере́бряные изде́лияWaren stempeln ста́вить клеймо́ на това́рахdiese Tat stempelt ihn zum Lügner э́тот посту́пок изоблича́ет его́ как (отъя́вленного) лгуна́stempeln vt : stempeln gehen разг. получа́ть посо́бие по безрабо́тице; быть безрабо́тнымstempeln vt горн. крепи́ть сто́йками, закрепля́ть сто́ечной кре́пью
См. также в других словарях:
Die Gesänge des Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf… … Deutsch Wikipedia
Gesänge des Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf die… … Deutsch Wikipedia
Les Chants de Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf die… … Deutsch Wikipedia
Les chants de Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf die… … Deutsch Wikipedia
Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf die… … Deutsch Wikipedia